Saturday, July 11, 2009

My Best of My Life

Selama masa liburan semester, pulang dulu ke kampung ...
hiburan di rumah paling kalo gak main sama keponakan yaa nonton tv ...
tapi acara tv semua sama, semua sibuk ngebahas tentang pilpres, dan semuanya sudah membosankan bagi saya. Alhasil selama dirumah rebutan tv sama keponakan soalnya keponakanku nonton Spacetoon dan tantenya mau nonton NHK world.
Sumpeh acara di NHK world bagus2, menambah wawasan dan pengetahuan ...
Pas acara J-Melo saya lihat lagu - lagu bagus, dan seperti biasa perburuan di dunia maya pun dimulai ... kali ini yang diburu adalah lagu Superfly dengan vokalis by Shiho Ochi with title 'My Best of My Life'.


MY BEST OF MY LIFE
by Superfly


今ここで息をしてみる
私がここにあるように
包まれて生きてるようで
確かなものを 探すのはなぜ

足早に過ぎてく日々も
間違いではないのかな
ちぎれそうな心を背負って
それでも明日を追いかけていく

めぐり逢いの中で見つける
生きてく意味を 育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる (my) best of my life

幸せに浸ることさえ
なんだか怖く感じて
渇いてた心の悲鳴も
気づけないまま 犠牲にした

優しさに包まれたとき
全て美しく見えすぎるの
ただ 全力で生きてる
それだけなのに
どうして人は 後悔を重ねる…?

幸せを恐れることなく
誰かの胸に飛び込めたら
涙は風に舞って
愛せるような (my) best of my life

本当は誰かにすがりたくて
ただ 過ぎ去って消えてった
足跡は無駄じゃないと
確かに心の中で生きてる
そんな言葉に
抱きしめられて 眠りにつきたいの

信じながら 許し合いながら
誰かの胸に飛び込めたら
ほほえみと溶け合って
あふれるような (my) best of my life

めぐり逢いの中で見つけた
生きてく意味を育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる (my) best of my life

今 始める (my) best of my life


with Romaji :

ima koko de iki woshitemiru
watashi ga koko ni aruyou ni
tsutsuma rete iki teruyoude
tashika namonowo sagasu nohanaze

ashibaya ni sugi teku hibi mo
machigai dehanai no kana
chigiresouna kokoro wo seotte
soredemo ashita wo oi kaketeiku

meguri ai no naka de mitsu keru
iki teku imi wo sodate temiyou
namida ha nugui satte
ima hajima ru ( my ) best of my life

shiawase ni hitaru kotosae
nandaka kowaku kanji te
katsu iteta kokoro no himei mo
kidu kenaimama gisei nishita

yasashi sani tsutsuma retatoki
subete utsukushi ku mie sugiruno
tada zenryoku de iki teru
soredakenanoni
doushite nin ha koukai wo kasaneru ... ?

shiawase wo osore rukotonaku
dareka no mune ni tobikome tara
namida ha kaze ni matte
aise ruyouna ( my ) best of my life

hontou ha dareka nisugaritakute
tada sugi satte kie tetta
sokuseki ha muda janaito
tashikani kokoro no naka de iki teru
sonna kotoba ni
daki shimerarete nemuri nitsukitaino

shinji nagara yurushi ai nagara
dareka no mune ni tobikome tara
hohoemito toke atte
afureruyouna ( my ) best of my life

meguri ai no naka de mitsu keta
iki teku imi wo sodate temiyou
namida ha nugui satte
ima hajima ru ( my ) best of my life

ima hajime ru ( my ) best of my life


with English :

I’ll try taking a breath here now
So that I know I am here
It feels like something surrounds my life
Why do I search for something I can count on?

As the days go by at a brisk pace
I wonder if I’ve made a mistake
Bearing a heart that’s falling apart
Still I chase after tomorrow

When I find meaning in my life’s encounters
I’ll try to nurture it
Wipe away the tears
It starts now, (my) best of my life

Even being filled with happiness
Is scary somehow
I sacrificed my thirsty heart
Without hearing its screams

When I was surrounded by kindness
Everything began to look too beautiful
I’m just living with all my strength
That’s all
But why do people keep having regrets…?

I don’t need to fear happiness
If I leap into someone’s arms
My tears will ride the wind
And love will be possible, (my) best of my life

Truth is, I want to depend on someone
But they just vanished when I left them behind
My footprints were not in vain
They are truly alive inside my heart
I want to fall asleep
Wrapped up in words like those

We’ll trust and accept one another
If I leap into someone’s arms
Our smiles will melt together
As if they were overflowing, (my) best of my life

When I find meaning in my life’s encounters
I’ll try to nurture it
Wipe away the tears
It starts now, (my) best of my life

It starts now, (my) best of my life

Share

0 komentar:

Ikuuuut yuuuuks ........